Kalittokai (Verse 25) [A-F]

((Originally extracted from master file ^KALI.OCP))

((Last updated on 2010 October 11th))

Metrical description (AR, pp. 141): "itu perumaikkellai kūṟiya paṉṉīraṭittaravum nāṉkaṭittāḻicaiyum taṉiccollum nāṉkaṭic curitakamum peṟṟa ottāḻicaikkalippā."

Metrical text

PDF [AR edition]

A [taravu]

{KALI 25-1} vayakkuṟu maṇṭilam vaṭamoḻip peyarpeṟṟa
{KALI 25-2} mukattavaṉ makkaḷuṇ mutiyavaṉ puṇarppiṉā
{KALI 25-3} laivareṉ ṟulakēttu maracarka ḷakattarāk
{KALI 25-4} kaipuṉai yarakkillaik kataḻeri cūḻntāṅkuk
{KALI 25-5} kaḷitikaḻ kaṭāatta kaṭuṅkaḷi ṟakattavā
{KALI 25-6} muḷikaḻai yuyarmalai muṟṟiya muḻaṅkaḻa
{KALI 25-7} loḷḷuru varakkillai vaḷimaka ṉuṭaittuttaṉ
{KALI 25-8} ṉuḷḷattuk kiḷaikaḷō ṭuyappōku vāṉpōla
{KALI 25-9} veḻuvuṟaḻ taṭakkaiyi ṉiṉaṅkākku meḻilvēḻa
{KALI 25-10} maḻuvañcūḻ pukaiyaḻa latarpaṭa mitittuttaṅ
{KALI 25-11} kuḻuvoṭu puṇarntupōṅ kuṉṟaḻal veñcura
{KALI 25-12} miṟattirā laiyamaṟ ṟivaṇilaimai kēṭṭīmiṉ ;

B-C-D [tāḻicai]

{KALI 25-13} maṇakkuṅkāṉ malaraṉṉa takaiyavāyc ciṟitunī
{KALI 25-14} taṇakkuṅkāṟ kaluḻpāṉāk kaṇṇeṉavu muḷavaṉṟō
{KALI 25-15} ciṟappuccey tuḻaiyarā pukaḻpēṟṟi maṟṟavar
{KALI 25-16} puṟakkoṭaiyē paḻitūṟṟum pulliyār toṭarpupōl ;

{KALI 25-17} īṅkunī raḷikkuṅkā liṟaiciṟan torunāṇīr
{KALI 25-18} nīṅkuṅkā ṉekiḻpōkum vaḷaiyeṉavu muḷavaṉṟō
{KALI 25-19} celvattuṭ cērntavar vaḷaṉuṇṭu maṟṟava
{KALI 25-20} rolkiṭat tulappilā vuṇarvilār toṭarpupōl ;

{KALI 25-21} orunāṇī raḷikkuṅkā loḷiciṟan torunāṇīr
{KALI 25-22} pārāṭṭāk kāṟpacakku nutaleṉavu muḷavaṉṟō
{KALI 25-23} poruntiya kēṇmaiyiṉ maṟaiyuṇarn tammaṟai
{KALI 25-24} pirintakkāṟ piṟarkkuraikkum pīṭilār toṭarpupōl ;

E [taṉiccol]

{KALI 25-25} eṉavāṅku ;

F [curitakam]

{KALI 25-26} yāniṟ kūṟuva tevaṉuṇ ṭemmiṉu
{KALI 25-27} nīnaṟ kaṟintaṉai neṭuntakai vāṉan
{KALI 25-28} tuḷimāṟu poḻutiṉiv vulakam pōluniṉ
{KALI 25-29} ṉaḷimāṟu poḻutiṉiv vāyiḻai kaviṉē.

Metrical patterns

A [taravu]

{KALI 25-1} vayakkuṟu maṇṭilam vaṭamoḻip peyarpeṟṟa II EI II IEE
{KALI 25-2} mukattavaṉ makkaḷuṇ mutiyavaṉ puṇarppiṉā II EI II II
{KALI 25-3} laivareṉ ṟulakēttu maracarka ḷakattarāk EI IEE IEE II
{KALI 25-4} kaipuṉai yarakkillaik kataḻeri cūḻntāṅkuk EI IEE II EEu
{KALI 25-5} kaḷitikaḻ kaṭāatta kaṭuṅkaḷi ṟakattavā II IEE II II
{KALI 25-6} muḷikaḻai yuyarmalai muṟṟiya muḻaṅkaḻa II II EI II
{KALI 25-7} loḷḷuru varakkillai vaḷimaka ṉuṭaittuttaṉ EI IEE II IuE
{KALI 25-8} ṉuḷḷattuk kiḷaikaḷō ṭuyappōku vāṉpōla EEu II IEu? EEE
{KALI 25-9} veḻuvuṟaḻ taṭakkaiyi ṉiṉaṅkākku meḻilvēḻa II II IEE IEE
{KALI 25-10} maḻuvañcūḻ pukaiyaḻa latarpaṭa mitittuttaṅ IEE II II IuE
{KALI 25-11} kuḻuvoṭu puṇarntupōṅ kuṉṟaḻal veñcura II IuE EI EI
{KALI 25-12} miṟattirā laiyamaṟ ṟivaṇilaimai kēṭṭīmiṉ ; II EI IIE EEE

B-C-D [tāḻicai]

{KALI 25-13} maṇakkuṅkāṉ malaraṉṉa takaiyavāyc ciṟitunī IEE IEE II IuE
{KALI 25-14} taṇakkuṅkāṟ kaluḻpāṉāk kaṇṇeṉavu muḷavaṉṟō IEE IEE EIE IEE
{KALI 25-15} ciṟappuccey tuḻaiyarā pukaḻpēṟṟi maṟṟavar IuE II IEE EI
{KALI 25-16} puṟakkoṭaiyē paḻitūṟṟum pulliyār toṭarpupōl ; IIE IEE EI IuE

{KALI 25-17} īṅkunī raḷikkuṅkā liṟaiciṟan torunāṇīr EuI IEE II IEE
{KALI 25-18} nīṅkuṅkā ṉekiḻpōkum vaḷaiyeṉavu muḷavaṉṟō EEE IEE IIE IEE
{KALI 25-19} celvattuṭ cērntavar vaḷaṉuṇṭu maṟṟava EEE EI IEu EI
{KALI 25-20} rolkiṭat tulappilā vuṇarvilār toṭarpupōl ; EI II II IuE

{KALI 25-21} orunāṇī raḷikkuṅkā loḷiciṟan torunāṇīr IEE IEE II IEE
{KALI 25-22} pārāṭṭāk kāṟpacakku nutaleṉavu muḷavaṉṟō EEE EIE IIE IEE
{KALI 25-23} poruntiya kēṇmaiyiṉ maṟaiyuṇarn tammaṟai II EI II EI
{KALI 25-24} pirintakkāṟ piṟarkkuraikkum pīṭilār toṭarpupōl ; IEE IIE EI IuE

E [taṉiccol]

{KALI 25-25} eṉavāṅku ; IEu

F [curitakam]

{KALI 25-26} yāniṟ kūṟuva tevaṉuṇ ṭemmiṉu EE EI IE EI
{KALI 25-27} nīnaṟ kaṟintaṉai neṭuntakai vāṉan EE II II EE
{KALI 25-28} tuḷimāṟu poḻutiṉiv vulakam pōluniṉ IEu II IE EI
{KALI 25-29} ṉaḷimāṟu poḻutiṉiv vāyiḻai kaviṉē. IEu II EI IE

Murray Rajam text (simplified by T.Lehmann for indexing purpose)

A [taravu]

{KALI 25-1} vayakkuṟu maṇṭilam vaṭamoḻi peyar peṟṟa
{KALI 25-2} mukattavaṉ makkaḷ uḷ mutiyavaṉ puṇarppiṉāl
{KALI 25-3} aivar eṉṟu ulaku ēttum aracarkaḷ akattar ā
{KALI 25-4} kai puṉai arakku illai kataḻ eri cūḻntāṅku
{KALI 25-5} kaḷi tikaḻ kaṭāatta kaṭum kaḷiṟu akatta ā
{KALI 25-6} muḷi kaḻai uyar malai muṟṟiya muḻaṅku aḻal
{KALI 25-7} oḷ uru arakku illai vaḷimakaṉ uṭaittu taṉ
{KALI 25-8} uḷḷattu kiḷaikaḷōṭu uya pōkuvāṉ pōla
{KALI 25-9} eḻu uṟaḻ taṭam kaiyiṉ iṉam kākkum eḻil vēḻam
{KALI 25-10} aḻuvam cūḻ pukai aḻal atarpaṭa mitittu tam
{KALI 25-11} kuḻuvoṭu puṇarntu pōm kuṉṟu aḻal ve curam
{KALI 25-12} iṟattirāl aiya maṟṟu ivaḷ nilaimai kēṭṭīmiṉ

B-C-D [tāḻicai]

{KALI 25-13} maṇakkum kāl malar aṉṉa takaiya āy ciṟitu nīr
{KALI 25-14} taṇakkum kāl kaluḻpu āṉā kaṇ eṉa um uḷa aṉṟu ō
{KALI 25-15} ciṟappu ceytu uḻaiyar ā pukaḻpu ētti maṟṟu avar
{KALI 25-16} puṟakkoṭai ē paḻi tūṟṟum pulliyār toṭarpu pōl
{KALI 25-17} īṅku nīr aḷikkum kāl iṟai ciṟantu oru nāḷ nīr
{KALI 25-18} nīṅkum kāl nekiḻpu ōṭum vaḷai eṉa um uḷa aṉṟu ō
{KALI 25-19} celvattu uḷ cērntavar vaḷaṉ uṇṭu maṟṟu avar
{KALI 25-20} olkattu nalkilā uṇarvu ilār toṭarpu pōl
{KALI 25-21} oru nāḷ nīr aḷikkum kāl oḷi ciṟantu oru nāḷ nīr
{KALI 25-22} pārāṭṭā kāl pacakkum nutal eṉa um uḷa aṉṟu ō
{KALI 25-23} poruntiya kēṇmaiyiṉ maṟai uṇarntu a maṟai
{KALI 25-24} pirinta kāl piṟarkku uraikkum pīṭu ilār toṭarpu pōl

E [taṉiccol]

{KALI 25-25} eṉa āṅku

F [curitakam]

{KALI 25-26} yām niṉ kūṟuvatu evaṉ uṇṭu emmiṉum
{KALI 25-27} nī naṟku aṟintaṉai neṭuntakai vāṉam
{KALI 25-28} tuḷi māṟu poḻutiṉ i ulakam pōlum niṉ
{KALI 25-29} aḷi māṟu poḻutiṉ i āy iḻai kaviṉ ē